![](https://biblecsp.cz/wp-content/uploads/2020/01/zelina_portret.jpg)
prom. mat. Antonín Zelina
Vedoucí překladatelského týmu ČSP, nositel celé vize překladu a člen překladatelského týmu Staré i Nové smlouvy. Vystudoval Matematicko-fyzikální fakultu UK. Jazykovou průpravu v hebrejštině a řečtině získal mnohaletým soukromým studiem. Je autorem unikátního překladatelského softwaru BTr.
![](https://biblecsp.cz/wp-content/uploads/2020/01/Krchnak-2020-866x1024.jpg)
Mgr. Michal Krchňák
Člen překladatelského týmu Staré smlouvy a redaktor Nové smlouvy. Vystudoval Husitskou teologickou fakultu UK, jeho učitelem byl ThDr. Vladimír Kubáč. Dlouhodobě vyučoval hebrejštinu na Biblické univerzitě Harvest International. Přeložil anglickou učebnici hebrejštiny prof. Jacoba Weingreena z Trinity College Dublin.
![](https://biblecsp.cz/wp-content/uploads/2020/01/drizal_portret.jpg)
Mgr. Karel Dřízal
Člen překladatelského týmu Staré smlouvy. Vystudoval Komenského teologickou fakultu UK, kde byl žákem prof. ThDr. Jana Hellera a doc. ThDr. Tomáše Novotného. V roce 2000 přeložil učebnici novozákonní řečtiny od J. Dobsona.
![](https://biblecsp.cz/wp-content/uploads/2020/01/jiri_hedanek.jpg)
Mgr. Jiří Hedánek
Člen překladatelského týmu Staré smlouvy. V 70. letech prošel „podzemním“ katolickým seminářem v tzv. Umlčené církvi. Vystudoval Filosofickou fakultu UK, obor lingvistika, fonetika, překladatelství a tlumočnictví. Tamtéž studoval hebrejštinu u arabisty a hebraisty prof. PhDr. Jaroslava Oliveria, aramejštinu pak u hebraisty doc. PhDr. Bedřicha Noska z Husitské teologické fakulty UK. Pod pseudonymem M. Š. Chašbaz napsal v 80. letech apologeticky zaměřenou knihu Vzkříšení, která vyšla česky na Západě a byla ilegálně šířena i v tehdejším Československu. Dále je spolu s D. Drápalem autorem knihy Inspirovanost Písma.
![](https://biblecsp.cz/wp-content/uploads/2020/01/jartym.jpg)
Pavel Jartym
Člen překladatelského týmu Nové smlouvy, mimo jiné překladatel knih R. B. Dillard, T. Longman III.: Úvod do Starého zákona; D. A. Carson, D. J. Moo: Úvod do Nového zákona; J. A. Fitzmyer: Co říká Nový zákon o Kristu – otázky a odpovědi; D. J. Harrington: Evangelium podle Matouše.
![](https://biblecsp.cz/wp-content/uploads/2020/01/dan_drapal.jpg)
Mgr. Dan Drápal
Odborný poradce pro překlad Staré smlouvy. Vystudoval Komenského teologickou fakultu UK. Napsal přes 30 knih, m.j. Příručka pro čtení Písma, Úvahy nad Žalmy, Inspirovanost Písma (společně s J. Hedánkem) nebo Spor o Joba.